Kdepak pohádky! Vlastně spíš čapkovské příběhy, trochu dobrodružné, trochu výkladové, trochu mravoučné. Vycházely původně několik let v měsíčníku Pražské židovské obce a teď se, pod autorským jménem Chaim Cigan, dostaly společně do knihy.

Dán Einar Wegener byl prvním člověkem, jenž roku 1930 prodělal operaci změny pohlaví. Rok nato zemřel ve svých 48 letech, už jako Lili Elbe. Průkopníky proměny představuje ve filmu podle této knižní předlohy oscarový režisér Tom Hooper, (Králova řeč nebo třeba Bídníci). Jak už to ale bývá – knižní předloha je blíž skutečnosti a líčí tak zásadní zásah do lidského organismu méně romanticky.

Před několika týdny vydal spolek Hlasy (nakladatelství Triáda, Nadace manželů Růžičkových, Ivan Arsenjev a Studio Bystrouška) další čtyři CD, takže v současnosti je k poslechu 11 studiově nahraných autorských čtení spisovatelů a překladatelů - a další budou následovat. Ten, kdo přijme pozvání k projektu, má volnou ruku v tom, jaký text chce číst. Omezením je jen délka 70 minut. Toto omezení CD formátem si autoři projektu vybrali záměrně.