Dear children and others, we are informing you that everything is in the best disorder, and so we are again meeting you in this next book from the Tales About a Doggie and a Pussycat, which is all about the two of us...
Milé děti, jistě dobře víte, jak Vás máme oba rádi, a proto Vám dneska píšeme ani ne tak dlouhatánské jako důležité psaní. My si totiž myslíme, že nás, pejska a kočičku, od pana spisovatele Josefa Čapka, taky máte tuze rády, a tak Vám tedy píšeme.
Milé děti, tak si představte, že se taková věc může vůbec pejskům a kočičkám stát! Vidíte a stane se. Někdy.
Dear children, imagine if you can – how could such a thing happen to pussycats and doggies!? Well, it does happen. Sometimes...