Novela anglického spisovatele a scénáristy nese autobiografické rysy. "Tahle noc je ze všech nejsmutnější, protože odcházím a už se nikdy nevrátím", říká v první větě vypravěč Jay. Po šestiletém soužití s redaktorkou Susan nastal čas si udělat jakousi duševní inventuru. Na jedné straně pomyslných vah stojí jeho nemylovaná energická partnerka a dva...