(...) Coetzee ve všech možných odstínech brilantně rozehrává téma nevyhnutelnosti násilí, pokud jde o vztah k jiné identitě. (...) Coetzeeho román si může činit nárok na označení "velká literatura" - ať už to dnes znamená cokoliv. Je to text, který vyvolává silné emoce, touhu po "vysvětlení". Je přesně komponovaný a stylově vybroušený. Bohužel nepříliš pečlivá práce české překladatelky a redakce z něj dělá další nepodařený produkt překladové literatury.