Kniha povídek Kdyby tak na mě někdo někde čekal (Je voudrais que quelqu´un m´attende quelque part) vyšla ve francouzském nakladatelství Le Dilletante v roce 1999, jako prvotina neznámé mladé autorky. Mávnutím skutečně kouzelného proutku se ale sbírka stala nejprodávanější beletristickou publikací.

(...) Gavaldino líčení je nesmírně sugestivní a obrazné - jako by vyzývalo ke zfilmování. (...) Smysl pro detail a psychologii postav, a zejména velký cit pro dialog jsou tím nejsilnějším, čím autorka vládne. Její minitragédie vyprávěné z ženského i mužského pohledu (a ten je často zdařilejší) nenásilně splétají mozaiku banálních lidských osudů. Jemně ironický podtón a černý až kamenný humor vzbudily nebývalý čtenářský zájem.