Plavba na Proleterce je jakousi osnovou, do které jsou vpleteny nitky vyprávění, rozbíhající se z ní pak na všechny strany. Zcela základní vlastností knihy je útržkovitost, a to na všech úrovních, počínaje větnou stavbou.

(...) Geniálně postavený příběh se rozprostírá především až kdesi "za textem". Dokonale promyšlené věty bez příkras totiž naplno rozehrávají čtenářovu fantazii. Proleterka, jejíž český překlad nyní přinesl Host, je zkrátka mimořádnou knihou. Navíc se čte jedním dechem - příběh čtenáře zcela pohltí a pustí až na konci.
HODNOCENÍ LN * * * * *