(...) Dvojkniha 1985 sice na první pohled odkazuje na Orwellův román 1984, je však daleko spíše volným pokračováním Mechanického pomeranče. Burgess v ní dál prozkoumává vztah mezi jedincem a společností; dostává se na velmi tenký led, protože je stále přesvědčenější, že svoboda jedince (včetně jeho svobody páchat i ty nejtěžší zločiny) je důležitější než fungující, ochranitelský, ale nivelizující společenský systém.