Cesta bílých oblaků

Já to vidím úplně jinak. Kniha se mi moc líbila. Autor předkládá ono tajemno věcným a velmi inteligentním způsobem, s nadhledem. Z něho samotného sice vyzařuje hluboká víra, ale tu nikomu nevnucuje, nechává prostor i pro zcela jiné způsoby vidění světa, než jaký si zvolil on sám. Nádherná knížka. Jitka.

Tahle kniha me trochu zklamala. Kdyz jsem videl, ze ji prelozila jedna z mala ceskych tibetolozek, ani jsem se nerozpakoval a koupil jsem ji. Čekal jsem, že to bude poutave cteni o Tibetu, napsané v první polovině století, něco jako McGovernovo 'V prestrojení do lhasy', 1927. Kniha ale rozhodne není cestopisem v pravem slova smyslu. Je to spíš poměrně nesystematicky soubor poznámek o Tibetu, resp. o náboženství a magických praktikách. Při čtení se mi vybavoval stále dokola Lobsang Rampa, i když to asi není totez, kniha je dost podobne napsana. O tom, jak autor nemeckého původu videl tibetany a Tibet ve 40tych letech, se toho moc nedozvíme, zato nás autor neustále presvedcuje, ze tibetstí mnisi skutecne ovládají tummo, že se umí pohybovat neuveřitelnou rychlostí po horach v meditaci, že umí umřít, kdy se jim zachce a ještě pak zustat pul roku sedet. Kniha asi zaujme kazdého, koho zajímá tajemný, skrytý, mystický Tibet. Pokud by nekdo ovsem cekal, ze si precte odborný text o tibestskem nabozenstvi a mystice, tak se mylí - stejný autor napsal mnohem zajímavější a systemtictejsi pojednáni k tomuto tematu, které vyšlo i česky. Kniha zklame kazdého, kdo se zajímá o moderní dejiny Tibetu, kdo by cekal, ze v ni najde vypoved svedka tibetskych udalosti predchazejících 'mirovemu osvobození cinskou lidovou armadou'. Kniha se dobre hodí do edicního plánu nakladatelství, kde se to jen hemzi tajemnem. Ja budu muset priste lepe cist, kdo knihu vydava. Pripada mi take skoda, ze cesky tibetolog travi cas prekladem takovehle knihy, ač v cestine skutecne hodnotnych knih o tibetu neni mnoho.