Eskymácká či inuitská poezie shrnutá v souboru Písně Vrbovýho proutku okouzluje prapůvodní prostotou lidských hodnot, jež sdílíme všichni bez ohledu na to, k jaké rase nebo kultuře na tomto světě patříme. Překladatelova práce obstála ve zkoušce času, a proto je nejvyšší čas ji znovu připomenout.