Píše se rok 1985 a kriminální živly z Londýna se přesunuly na lukrativnější území – na trh s literaturou. Agentka Thursday Next je na stopě toho největšího padoucha – Acherona Háda, který unáší postavy ze slavných románů a požaduje za ně výkupné. Thursday pronikne do knihy a snaží se škodu napravit, ale řešit prohřešky proti literatuře není tak...