Jmenuji se Červená

Nakladatel:  Argo 2007
Magnesia Litera 2008
Skladem
338 Kč
398 Kč
Ihned
198 Kč
vybrat
Skladem
267 Kč
398 Kč
vybrat

Anotace

Jednoho zimního večera roku 1591 je v Istanbulu zavražděn přední iluminátor rukopisů a nyní k nám promlouvá ze studny, kam vrah hodil jeho tělo. Jeho hlas se ale ztrácí v koncertu ostatních hlasů, mezi nimiž figurují mistři sultánovy malířské dílny,...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(7x)
Kniha má krásnou atmosféru, připomnělo mi to po letech Egypťana Sinuheta. Místy se kniha trošku vleče nebo jsou souvětí tak dlouhá, že se čtenář musí vracet v textu, aby si vzpomněl o čem že to vlastně zrovna čte, ale jinak krásná kniha.
Nejenže je děj knihy zasazen do nezvyklého prostředí tureckých iluminátorů, ale i překlad (a pravděpodobně i originální jazyk) samotný je uchvacující. Jazyk je skutečně nádherný, takže já jsem si užívala čtení jednotlivých slov a vět a 'hlasitě jsem si pomlaskávala' :-). Skvělé je také rozdělení knihy do kapitol, z nichž každou vypráví někdo či něco jiného. Tak je možné, že vyprávění barvy dá...
Více
Pamuk dosal Nobelovu cenu naprosto právem. Je radost nejen prožívat příběh v originálním prostředí, ale i si užívat každé slovo, výpravné popisy apod.
Tato kniha mě zpočátku doslova pohltila. Zajímavý děj, prolínání žánrů, velké množství vypravěčů (čehož jsem se zpočátku děsila) a pro mě nové reálie tureckého světa. Avšak chvílemi jsem se u knihy nudila, popis zkoumání iluminací byl opravdu vyčerpávající, avšak pro mě nudný. Kniha je však nevšením zážitkem a vřele ji doporučuji.
Při četbě knížky se mně po dlouhé době vrátila radost ze čtení, složitý text který nelze jen přelétnout očima, nutí vás dávat pozornost, děj plyne pomalu a srží vás v napětí, navíc reálie z istanbulu z konce 16. stol jsou zajímavé....je to prostě výborná kniha,doufám že to potrvá ještě několik let, než si jí všimnou holywoodští scénaristé....
Zobrazit další (2)

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Řekne se Pamuk a všichni se klaní. Možná až příliš

(...) Vydání je jistě záslužný čin a důkaz toho, že se u nás mohou prosadit i jiní než česky či anglicky tvořící spisovatelé. Pamukův příběh z konce 16. století spojuje detektivku, milostné drama i historický román a postmoderně zmnožuje vypravěčské hlasy. Mezi vypravěči zde hovoří např. nakreslený kůň, falešná mince či červená barva ilustrátorů. Pamukovi nešlo ani tak o umělecké ozvláštnění či zpochybnění dogmatického výkladu historie, jako spíš o posílení dramatického efektu, vtáhnutí do mnohavrstevného světa středověkého Istanbulu. Kniha má své přednosti (dobovou atmosféru, propracovanou stavbu) i nároky, třeba na trpělivost s desítkami postav, dějových odboček i zdlouhavých exkurzů.

Bůh Východu i Západu

(...) Ve Francii byl vyhlášen nejlepší zahraniční knihou roku, byla mu udělena cena IMPAC Dublin, Mírová cena německých knihkupců i italská Premio Grinzane Cavour a další. (...) Ovšem stačí se do zmíněného románu začíst a pochopíme, že kritiky označující jej za Pamukovo chef d'oeuvre nejsou vůbec nadsazené. Prvním dojmem, který v nás vyvolá, je bezpochyby poněkud pozapomenutý, radostný požitek z četby. Pamuk totiž dokáže být čtivý a zábavný, aniž by nutně rezignoval na experimentální románovou formu. Výsledkem je šťastné spojení vděčných prvků triviální literatury, ovšem s postmoderně ironickým nadhledem, připomínajícím Ecovo Jméno růže, s náročně prokomponovaným celkem. Román od počátku rozvíjí dvě silné příběhové linie, které s trochou nadsázky můžeme rozdělit na mužskou a ženskou: prvá je příběhem vraždy a téměř detektivního pátrání po viníkovi, druhá zase příběhem přerušené lásky, nucené překonávat řadu překážek, a to vše v atraktivním historickém prostředí doby osmanské. (V té nejtriviálnější rovině se už tady projevuje dvojí symbolika červené barvy z názvu - jako barva lásky i prolité krve.) Pamuk oba příběhy rozvíjí s velkou péčí a invencí, bravurně pracuje s napětím, tajemstvím i čtenářským očekáváním, které v samotném závěru uspokojí, přitom ale uniká nástrahám happy endu.

ORHAN PAMUK: JMENUJI SE ČERVENÁ

(...) Především se však Orhan Pamuk stal nedávno nositelem Nobelovy ceny za literaturu a Jmenuji se Červená je jeho dosud nejlepší knihou. Zdá se, že v ní dotáhl všechny své obvyklé literární postupy a umělecké zvyklosti téměř k dokonalosti. Alegoricko- mystický příběh z Černé knihy a Nového života, který u nás nedávno také vyšel, Pamuk ve Jmenuji se Červená obohatil jak o srdceryvný milostný příběh zakázané lásky, tak o zábavnou několikavrstvou vypravěčskou perspektivu.

Když se kvůli umění vraždí

(...) Jmenuji se Červená je svým námětem o něco méně mysteriózní. O to nezvykleji však autor vystavěl strukturu této prózy. Sestává z 59 kapitol, které nemají jednotného vypravěče. Ve vyprávění se střídají hlavní aktéři příběhu, ale nejen oni. Vypravěčem některých kapitol se stávají i motivy z knižních ilustrací (pes, strom, kůň, smrt, ďábel, žena), červená barva, falešná mince, či dokonce mrtvola. Komplikovaná architektura však knize nijak neubírá na čtivosti. Spíše naopak, posiluje ji.

Pamuk, Orhan: Jmenuji se Červená

Orhan Pamuk v románu Jmenuji se Červená nabízí čtenáři mimořádně rozmanitý, osvěživý, neheroický obraz dějin, jiskřící vtipem a parodií. Stojíme tedy před osmanskou historií, která je fragmentární, hravá, neuspořádaná vyššími principy, nicméně také neobyčejně živá, citlivě vyprávěná a dává prostor i těm, jejichž příběh do análů oficiální historie nikdy proniknout nemohl.

Autor/Autorka

Orhan Pamuk

Turecký spisovatel Orhan Pamuk (nar. 1952) byl recenzenty literární přílohy deníku Independent charakterizován jako „jeden z nejnevšednějších a nejoriginálnějších hlasů současné světové prózy“. Je autorem řady knih, mezi nimiž jsou například Bílý hrad, Černá kniha a Nový život; v roce 2003 získal mezinárodní literární cenu IMPAC za román Mé jméno je červená. V roce 2004 vyšel anglický překlad jeho románu Sníh, který byl označen za „dílo zcela zásadního významu pro současný svět“. Orhan Pamuk žije v Istanbulu, městě, jež je pro něj nepostradatelným zdrojem inspirace. Nobelova cena za literaturu ...
Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.

Bibliografické údaje

Název:
Jmenuji se Červená
Autor:
Pamuk, Orhan
Nakladatel:
Argo
EAN:
9788072039456
ISBN:
978-80-7203-945-6
Originál:
Benim Adim Kirmuzi
Překlad:
Kučera, Petr
Popis:
1× kniha, vázaná, 505 stran, česky
Rozměry:
14 × 21 cm
Rok vydání:
2007 (1. vydání)
}