(...) Co může čtenáři přinést četba korespondence Upřímné pozdravy z kraje květů a zapadlých snů českého dekadentního básníka Jiřího Karáska ze Lvovic (1871-1951) s překladatelkou Marií Kalašovou (1854-1937)? Především poznání, že dekadentní aristokratismus, jenž se čtenáři v Karáskově poezii mohl jevit jako cizí stylizace básnická, se v dopisech ukazuje jako stylizace životní. V důvěrném rozhovoru na dálku, skoupém na všednodennosti, zato bohatém na sebereflexe a estetické soudy, se vytváří portrét básníka, procházejícího v letech 1903-1907 přerodem.

Kniha Upřímné pozdravy z kraje květů a zapadlých snů. Dopisy adresované Marii Kalašové z let 1903-1907 (Jiří Karásek ze Lvovic) je v pořadí již 15. svazkem edice Scholares, kterou řídí Petr A. Bílek a Vladimír Pistorius, a vydalo ji nakladatelství Pistorius & Olšanská spolu s nakladatelstvím Paseka ve spolupráci s Ústavem české literatury a literární vědy na FF UK a ateliérem Grafický design a nová média na VŠUP Praha.