Rozbité zrcadlo

Nakladatel:  Akropolis 2007
Rozebráno
179 Kč
199 Kč

Anotace

Unikátní výbor ze závěrečné etapy básnické tvorby světoznámého autora životního splínu přináší Jeseninovy vrcholné básnické skladby: kompletní proslulou sbírku Moskva kabackaja, plnou bohémských nálad, poetizace skandálů a chuligánství, dále...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Rozbité zrcadlo Sergeje Jesenina

(...) Čtenář by se tedy mohl probírat Jeseninovými básněmi a porovnávat starší verze překladů s Daňkovými. Podotýkám, že přijmeme- li za svůj výklad, že překlad je svého druhu interpretací díla, pak Daňkova překladatelská práce, která ctí výchozí originály, důstojně obstojí, i když mnohá čísla Daňkova jsou jiná, než třeba Mathesiova. A srovnávání by byla práce víc než zajímavá, protože vydavatel tiskl nyní Jesenina zrcadlově. Některé básně se překladateli podařilo přeložit vskutku skvostně, mám na mysli třeba Jeseninův slavný "Dopis matce"

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Rozbité zrcadlo
Autor:
Jesenin, Sergej
Nakladatel:
Akropolis
EAN:
9788073040840
ISBN:
978-80-7304-084-0
Originál:
Moskva kabackaja. Stichotvorenija.Poemy
Překlad:
Daněk, Václav
Popis:
1× kniha, brožovaná, 160 stran, česky, rusky
Rozměry:
11 × 17,5 cm
Rok vydání:
2007 (1. vydání)
Jazyk:
česky , rusky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
}