Rok 1754. Na dně hluboké rokle v Ohijské pánvi, na niž si činí nárok Francouzi i Angličané, první kule z muškety odstartovala nemilosrdný sedmiletý konflikt, který nakonec zničil francouzskou imperiální nadvládu a připravil cestu americké revoluci. Ve světě potácejícím se na pokraji převratných změn se Quentin Hale, statečný zálesák i uhlazený...