Učebnice čínské konverzace + 2CD

Musím říct, že myšlenka je dobrá, ale provedení horší. Myslím, že by pomohlo, kdyby věty byly přeloženy nejen volně, tak jak jsou,ale aby tam byl i doslovný překlad - případně s vysvětlení gramatického jevu(vím, že tam jsou odkazy na učebnice Švarného, ale tam bohužel gramatika také není vysvětlená). Dále by bylo vhodné, kdyby nahrávka byla namluvena pomaleji. A souhlasím s tím, že by pomohlo, kdyby bylo vždy čínské slovo a vedle něj význam - né pouze odkaz na dolní část stránky.

Dobrý den. Knihu jsem si koupil, abych v čínské restauraci (v Praze) mohl pozdravit, objednat si jídlo a prohodit pár frází. A tento úkol splnila dokonale. Funguje to i v čínské čtvrti v Londýně. Čínština se mi zalíbila a tak pokračuji dál. Pro další vydání, z mého laického pohledu, bych velmi doporučil dvě věci. Za prvé: slovíčka v pinyinu a český ekvivalent dát pod text přehledně vedle sebe. Věřím, že čínská slovíčka nebo později čínské znaky, se většina lidí učí vizuálně. Je lepší vidět vedle sebe /kànjian – uvidět/ než odkaz z textu a český překlad, jak je tomu v knize: /8 - uvidět/ výsledkově modifikované sloveso. Za druhé: Text namluvený na dvou CD je excelentní na učení výslovnosti. Bohužel, žádná mezera mezi jednotlivými větami téměř nedovolí si uvědomit co posloucháte. A už vůbec se to nedá zopakovat pro učení. Slova se totiž valí dál a není ani čas stlačit pauzu na přehrávači. Dva cizí jazyky používám v práci. A tak si snad mohu dovolit říct, že tohle je opravdu knížka na učení. Dávám 5 hvězdiček.

... protože jenom oni ovládají Sílu. Sinologové jsou podobní snobi: umíme čínsky, to se vy ostatní nikdy nenaučíte, proto jsme něco víc než vy ostatní. Tady se konečně někteří ze sinologů pokouší čínštinu zprostředkovat obyčejným smrtelníkům. Díky a jen tak dál.

Myslím si, že tahle učebnice je dobrá ze tří důvodu: 1) její pohled na výuku čínštiny je nový: učí čínsky bez znaků, tzn. že si její autoři velice dobře uvědomují, že pro Evropana je sakra těžké začít se učit jazyk, který má hodně jinou výslovnost, hodně jinou gramatiku a slovní zásobu, ve které se skoro nic nedopobá tomu, s čím se do té doby setkal. Proč tedy dočasně neodložit zádrhel, bez kterého se začátečník obejde, tj. znaky. Přece i čínské děti se učí nejdžív mluvit a pak teprve psát. V tom učebnice realitu kopíruje dosét verne 2) Cvičeni se v takové míře a v takové kvalitě objevují v teto učebnici čínštiny poprvé. Jejich skladba je velmi didaktická, užití červené folie činí učebnici velmi praktickou. Těším se na to, že podobnou pomůckou budou doplněny učebnice i dalších jazyků, takže se zefektivní i jejich studium 3) Učebnice jako jedna z mála doporučuje, jak ve studiu čínštiny dále efektivně pokračovat. Navíc, jak já znám D. Uhra, neskončí jeho práce u prvního dílu...

Já jsem se podle tehle učebnice učila. A jestli jsem se podle ní činsky naučila? Předloni jsem měla nejlepší výsledek ze Zkoušky z čínštiny jako cizího jazyka (HSK) v Olomouci, a proto jsem dostala půlroční stipendium Kanceláře pro výuku čínštiny jako cizího jazyka (HanBan) na studium v ČLR.