Ginza - gnostická bible nazarejců I.

Mandejci nejsou žádná křesťanská obec. Jedná se o gnostické hnutí, jejichž původ je stále obestřen tajemstvím. Mnoho badatelů se však kloní k teorii, že vyšli z židovského prostředí ještě v prvním století občanského letopočtu. I když v jejich kultu hraje velikou roli rituální očista, která se v českém prostředí pro zjednodušení říká křest, tak je milné označovat tuto skupinu jako křesťanskou. O védských prvcích v jejich kultu by se dalo asi sáhodlouze diskutovat. Vzhledem k tomu, že Lidsbarského překlad Ginzy do němčiny má 500 stran, tak je tento překlad snad pouze první polovinou Ginzy. Zajímavé by bylo zjistit, zda je český překlad přeložen z němčiny, či z originální mandejštiny. Je jasné, že překlad z mandejštiny do češtiny by byl kvalitnější a přesnější, než takzvaný překlad 'z druhé ruky'.