(...) Román Milovnice (vydaný roku 1975) patří mezi autorčiny rané práce, ale už v něm je obsaženo mnohé z toho, co autorku později vyneslo k nejvyšším literárním metám (kromě Nobelovy ceny získala například také v Praze Cenu Franze Kafky). Spisovatelku už v této rané knize charakterizují naprostá nespoutanost, otevřenost, ironický i kritický odstup, porušování vžitých pravidel a norem. Zároveň Jelineková proslula i jako nesmlouvavý kritik patriarchálního principu světa, vytrvale píše svůj protest proti zaběhaným zvyklostem, které brání ženě vyklouznout z letitého a generačního stereotypu.