(...) Yveta Shanfeldová (narozena 1957) svou druhou sbírkou Místo nedělí představuje zkušenost člověka, jenž má dva domovy ve dvou kulturně, jazykově a koneckonců i geograficky vzdálených zemích - v České republice, kde vyrůstala, a od roku 1976 v USA. Tuto dvojdomost pocítíme v jejím způsobu zacházení s jazykem. Čeština je totiž pro Yvetu Shanfeldovou jakýmsi fetišem, spojnicí s dětstvím, s kulturními kořeny a vzpomínkami.