Kniha rumunského spisovatele Octaviana Palera nazvaná Život na nástupišti se stala záhy po svém vydání v roce 1981 bestsellerem a v tísnivé atmosféře Ceausescova komunistického režimu sloužila čtenářům jako jistý příslib naděje a vzdoru proti diktatuře. (...) Palerův filozofický román pohybující se na hranici snu a skutečnosti téměř plasticky zrcadlí zkušenost života v totalitě a strachu. Autor však také odhaluje existenciální krizi evropského intelektuála, pocit vykořeněnosti, marnosti a zejména zoufalství z nemožnosti překonat vlastní sobectví, "prolomit skořápku" a žít v souladu jak s druhým člověkem, tak se sebou samým.

Román Octaviana Palera Život na nástupišti, který vydalo nakladatelství Mladá Fronta v překladu Jindřicha Vacka, je prvním uvedením tohoto rumunského spisovatele a novináře do českého literárního prostředí. Kdo však v poslední době navštívil rumunská knihkupectví, nemohl Palerovy knihy přehlédnout, ač se možná jedná jen o pokračování vlny zájmu o jeho osobu vyvolané autorovým úmrtím v roce 2007.