(...) Však také je Pán duší už osmým do češtiny přeloženým Tremaynovým příběhem. Fidelma v něm (společně se svým pomocníkem bratrem Eadulfem) poprvé vstupuje na území donedávna nepřátelského lidu Uí Fidgente, aby vyšetřila vraždu Ctihodného Cineáda, učence v opatství Ard Fhaerta. U detektivek není radno prozrazovat víc než základní rámec. Dodejme však, že Tremayne nenabízí jen napínavou výpravu do »říše zla« , jak Fidelma nazývá jisté stavy lidské mysli, které stojí za zločiny. V barvitém příběhu dojde i na pozoruhodné detaily ze života Irska v sedmém století, včetně dokonale propracovaného právního systému. Autor s sobě zkrátka nezapře historika - ostatně i v této roli se českým čtenářům už představil, knihou MacBeth - velekrál skotský:1044- 1057, která před třemi lety vyšla v populárně naučné edici Kolumbus.