Čerwuiš aneb Z Pacheka do Pacheka oklikou přes střední Evropu

Souběžně česky a francouzsky vydaný komiks Lucie Lomové Indiáni upoutal loni pozornost kritiky i čtenářů. Nyní máme znovu možnost poznat reálný příběh, který vznik grafického románu inspiroval. (...) Fričovo vyprávění, které se dočkalo knižního vydání až v devadesátých letech, bylo plné anekdotických příhod – mimochodem indiánův pobyt v Praze posloužil i Jaroslavu Haškovi jako námět k satirické povídce Indián a pražská policie –, za nimiž se ovšem skrývala neanekdotická realita. Ostatně i sám Frič se cítil svými pobyty v jihoamerické divočině proměněn. V textu, který v současném vydání jeho knihy vychází poprvé a nahrazuje předmluvu, mimo jiné čteme: "Když jsem s Čerwuišem přijel na podzim roku 1908 do Prahy – mezi své – shledal jsem ke svému údivu, že jsem doma cizincem. Hůř než cizincem."

(...) Fričova kniha je nabitá od začátku do konce cestovatelskými zážitky. Z jeho vyprávění poznáte život indiánů v Jižní Americe, seznámíte se se zvyky a tradicemi, které pro ně znamenají více než pro civilizované Evropany peníze. Vrátíte se do časů, kdy pro lidi znamenala čest mnohem více, než už si možná dnes dokážeme představit. Stejně tak ale poznáte, jak neúprosný je čas a co může způsobit nadšení a víra primitivních kmenů. (...) I když je kniha více či méně naplněna také anekdotickými epizodami, které vám vykouzlí úsměv na tváři, je právě především příběhem nešťastného člověka, který se obětoval pro záchranu svého kmene.

I kdyby si celý příběh o cestě Indiána Čerwuiše Piošáda Mendozy do Prahy někdo vymyslel, byl by naproto úžasný a fascinující. Jenomže on se skutečně udál, a k mé velké radosti byl docela nedávno již potřetí knižně zpracován a oproti předchozím dvěma vydáním opět doplněn o nové texty i fotografie. (...) Střet divokého Indiána se středoevropskou civilizací přinášel nejenom spoustu zajímavých, a často i humorných příhod, ale i setkání s pokrytectvím, maloměšťáctvím tehdejší pražské „lepší“ společnosti, nebo jen s docela obyčejným nepochopením.