(...) Ke čtení svádí už na první pohled příjemná úprava knihy a jednoduché, přitom však výmluvné a vtipné ilustrace Lukáše Urbánka, stvrzující poetické kouzlo drobných, často jen několikařádkových příběhů. Všechny jsou prostoupeny letitou zkušeností, letitými strachy, letitým poznáním. Všechny jsou pozoruhodné, všechny poučné. Mnohé se navíc blýsknou až filozofickou moudrostí, které ale nechybí vtip. Například ta o muži, který skočil do rybníka ve své vlastní hlavě a utopil se. Svazek japonských pohádek je dokladem, že bezejmenná edice mýtů, pohádek a legend z různých koutů planety, kterou vydává Argo už od poloviny devadesátých let, neztrácí dech a je stále v dobré kondici.

(...) Bylo a je záslužné, že nakladatelství Argo vydává edici lidové slovesnosti, pohádek, pověstí a mýtů ze všech možných koutů světa. Vždycky jde o překlady uchovávající patinu původního orálního záznamu a doprovázené kontrastně velmi současnými ilustracemi. Jsou to krásné knížky. Tečka. Té nejnovější se výtvarně zmocnil Lukáš Urbánek, přeložil ji a okomentoval Jan Luffer. Jde o japonské lidové pohádky a pověsti a titul Strašidelný chrám v horách naznačuje, že různí duchové, démoni a netvoři nás neminou. Najde se mezi nimi obrovský pavouk - lidoškrtič hrající na šamisen, loutnu s třemi strunami, žralok polykající stíny námořníků, nebo strašidelné kočky.