90 klasických knih pro lidi v kalupu

(...) Už se vám nechce nebo nemáte čas číst obsáhlé romány? Možná vám by pak mohla být určena nápaditá knížka z produkce Albatrosu 90 klasických knih pro lidi v kalupu, kterou nakreslil Henrik Lange a texty doprovodil s pomocí Thomase Wengelowského. Autor si ale chtěl jen vystřelit ze stále kratších digestů, knih obsahů a komiksů převádějících romány do obrázků. Kratší vyjádření obsahu si lze jen těžko představit: obsah je shrnut do pár vět, obrázky jsou ke každé knize všehovšudy čtyři, přičemž ten první je věnován titulu knihy. Vtipnost a stručnost tak ocení nejspíš čtenář, který tu kterou konkrétní knihu četl.

(...) Vypreparoval tak příběhy, na nichž stojí euroamerická civilizace. Shrnuje jejich děj a dává čtenářům najevo, že i velký spisovatel, který stvořil osudová dramata, může být terčem humoru. Přitom nejde o žádné hloupé zesměšnění, Lange spíš sesadil Wildea, Eca, Camuse i Vernea z piedestalu nedotknutelnosti a jejich obdivovaná díla jako by propasíroval výkonným odšťavňovačem. Zbyl z nich zlomek původní váhy, ale zůstalo to nejsladší. Anebo ještě jinak - jde o velmi dobrý ročník vína z těch nejlepších hroznů.(...) Devadesát klasických knih pro lidi v kalupu má podtitulMinimalistický čtenářský deník. Paradoxně ale nezpůsobí odliv čtenářů klasických knih. Užijí si ho nejvíc ti, kteří dané knihy četli, na škole se trápili jejich zápisem do čtenářských deníků, jako dospělí se k nim vrátili a teprve s odstupem ocenili jejich hodnotu. A je téměř jisté, že jejich skuteční autoři se kvůli Langeově výboru neobracejí v hrobě. Spíše se i na onom světě hodně nahlas smějí.

(...) Adaptace literárních děl v komiksové formě často bývá vnímána jako zjednodušování. Z toho vychází a také si z toho dělá legraci švédský komiksový autor Henrik Lange. V knize 90 klasických knih pro lidi v kalupu nabízí obsahy 90 známých knih světové literatury - z každé uvede první a poslední větu a obsah smrsknutý do pouhých tří okýnek. Cílem pak není představit relevantní a ucelený příběh, který by původní dílo zastoupilo Lange chce především pobavit. Nejsilnější je, když čtenář zná původní předlohu. Pouze tehdy dokáže ocenit mistrovství zkratky a Langeho žertovný komentář.