Celý Pickax se těší na slavnostní otevření nového knihkupectví. Má se jmenovat Truhlice pokladů a stát na památném místě. Říká se, že právě tady zakopal jeden z předků, který brázdil moře jako pirát, svou kořist. Dřív než se vytoužená akce uskuteční, rozvlní klidné vody městečka záhadné úmrtí. Policie jako obvykle zprvu tápe v temnotách, teprve...