Nacházíte se: Úvod> Oddělení> Krásná literatura> Próza> Světová próza>kniha Prezydent krokadýlů

Obálka titulu Prezydent krokadýlů

Prezydent krokadýlů

Max Warren Miller

Hodnotili 2 uživatelé, zatím žádné recenze, napsat vlastní recenzi

Popis: 1× kniha, vázaná, 240 stran, 11 × 18,5 cm, česky - více

Běžná cena: 248 Kč
U nás ušetříte: 37 Kč (15 %)
Naše cena dnes: 211 Kč

Cena je včetně DPH 10 %
(Cena bez DPH činí 192 Kč)

Jaké bude vaše poštovné?
Zavřít

Poštovné

Pro zásilky po České republice si můžete vybrat z těchto způsobů doručení (ceny vč. DPH):

Česká pošta

Poštovné pouze 65 Kč - balík do ruky.

Kurýrní služba PPL

Poštovné pouze 65 Kč, doručení do 1 pracovního dne od expedice.

Osobní odběr

Nabízíme osobní odběr ve všech našich kamenných prodejnách (20 Kč). V centrálním skladu v Horoměřicích je vyzvednutí zdarma. Využít můžete také síť výdejních míst Zásilkovny (34 Kč).

Zásilky do zahraničí

Poštovné závisí na způsobu dopravy a hmotnosti zásilky. Cenu se dozvíte před dokončením objednávky.


Více o možnostech plateb a doručení

Přidat do košíku
Skladem
Skladem
Expedujeme do 1 pracovního dne.
Zde zjistíte dostupnost na prodejnách
Zavřít

Tento titul si můžete zakoupit i v těchto knihkupectvích (za běžnou cenu bez internetové slevy):


Stav skladu v knihkupectvích bez záruky, kontaktujte prosím knihkupectví a knihu si rezervujte.

Skladem

Anotace

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.

Zákazníci, kteří si koupili tento titul, koupili také

Prezydent krokadýlů

  • Nakladatel: Argo
  • ISBN: 978-80-257-0358-8, EAN: 9788025703588
  • Originál: The Cool World
  • Překlad: Škvorecký, Josef
  • Popis: 1× kniha, vázaná, 240 stran, 11 × 18,5 cm, česky
  • Rozměry: 11 × 18,5 cm
  • Rok vydání: 2010 (3. vydání)

Recenze

Podělte se s ostatními o svoje myšlenky:

Napsat vlastní recenzi

Uživatelské recenze

Průměrné hodnocení:

Hodnotili 2 uživatelé, zatím žádné recenze,
 
zavřít