Prosím, seznamte se s Radleyovými: Petr, Helena a jejich dospívající potomci Klára a Rowan žijí v poklidné příměstské vesnici. Mohlo by se zdát, že jde o úplně obyčejnou rodinku – průměrně nefunkční a průměrně spokojenou. Jenže Radleyovi skrývají před celým světem jedno hrůzné tajemství. Jsou totiž upíři, kteří se před mnoha lety rozhodli, že ...