Dílo

(...) Jde o první české vydání kompletního Shakespeara v jednom svazku a od jednoho překladatele. Vychází ze slavného folia, které vyšlo už v roce 1623 a je spolu s Biblí z roku 1611 považované za knihu tisíciletí. Mimochodem, čtyři sta let po smrti je Shakespeare nejcitovanějším, nejčtenějším a hlavně nejhranějším dramatikem nejen v anglicky mluvících zemích. (...) Tvůrci knihy zvládli nesmírně těžký úkol statečně. Do knihy o 1 680 stranách se vešlo 38 her, čtyři básnické soubory a všechny historické a literární přesahy. Papír je tenounký, záložek je dost, aby se člověk neztratil, stříbrná krabice dává vazbě stabilní bezpečí. I když je obrovská, dá se číst poměrně prakticky. Závěr? Lidé, čtěte. Shakespeara.