K útvaru, který není běžným slovníkem pojmů, případně jinak úzce vymezených kategorií, inspirovaly editory mezioborové hesláře ruské a chorvatské avantgardy, koncipované jako soubory odborných statí na vybraná témata, považovaná z hlediska sledované problematiky za podstatná. Jde tedy o publikaci, která je v podstatě homogenním celkem. Abecední sled názvů jednotlivých kapitol tu není klíčem k rychlému použití. Mnohem spíš demonstruje rozrůzněnost avantgardy jako fenoménu a programovou antilinearitu její teoretické recepce.

Obvykle bývá za začátek české avantgardy označován konec první světové války. Kniha Heslář české avantgardy posunuje její zrod do prvního desetiletí 20. století. Koncepty a postupy české avantgardy popisuje v mezinárodním kontextu až do roku 1958. Ultrafialové obrazy, exotismus, kubismus v literatuře, pásmo, anti-ornament a další hesla vás provedou napříč tvůrčími metodami v jejich vzájemné souhře a souvislosti.