Není přání jako přání

Knížka Není přání jako přání je taky super - právě jsem ji dočetla - stejně jako knihu Pan Darcy a já. Jediná chyba - a dosti zásadní, která mě momentálně napadá, je, že do října, kdy vyjde další titul paní Potterové v češtině, je docela slušně dlouho. V každém případě se už na knížku moc těším. Teď mě mrzí, že moje angličtina je dosti chabá a nedostačující. Mohla jsem si další knížky číst v originále a třeba bych do konce léta ještě zvládla přečíst několik dalších knih od paní Potterové. Tímto moc děkuji paní Brejlové za skvělý překlad. Díky. Martina P.S. Moc se přimlouvám ještě o další román v českém překladu do Vánoc 2012. Nemyslím tím již plánovaný román Who´s that girl, ale další titul. Co si tak o něj napsat Ježíškovi - Milá paní Brejlová, pane vydavateli/lko a ......

Čte se sama, opravdu nenáročná literatura, prostě oddechovka.

Neberu nikomu názor, že se mu kniha musí líbit - nemusí, ale já jsem z řady těch spokojených. Příjemně jsem se odreagovala a i když jsem se bála začít (vzhledem k příměrům o "nové" B. Jonesové), byla jsem mile překvapená a vtažená do děje. A jako "oddechovka" na chvíle klidu nebo do dopravních prostředků - i vzhledem k vazbě - ideální.

1. hvězda za to, že se dá dobře číst v metru (krátké kapitoly a nic složitého) 2. hvězda za pokus o ponaučení. Bohužel vtip se ztratil zřejmě překladem. Celou dobu jsem si představovala, jak špatný film by se dal natočit podle této knížky. Snad to nikoho nenapadne, byla by z toho další tuctová nevtipná romantická ,,komedie,,.

Zase jedna nafouklá PR bublina. Takže: kniha je zklamání. Vtipné to není ani za mák, pokud za vtipnost nepovažujeme křečovité sebeshazování na každém kroku s dovysvětlujícími nadbytečnými větami. Klišé o pijící, kouřící po zhubnutí toužící Londýňance na vysokých podpatcích, která právě překročila třicítku a ve svých myšlenkách přehazuje jednu popkulturní ikonu za druhou, je nervydrásající trapárna. Nevěřím autorce ani jedinou stránku. A není to opravdu tím, že se začnou plnit přání. Ostatně pro tento bláznivý motiv jsem jsem se nechala na knihu nalákat. Jednoduše je to neumětelsky napsané a ty hvězdičky tady si to zaslouží pouze v případě, že jsou od pracovníků Radioservisu, kteří to dostali jako stranický úkol. Ubohost.