Malíř a dívka je čtvrtý román známé nizozemské prozaičky Margriet de Moorové, který vychází v češtině. Stejně jako tři předchozí — Šedá, bílá, modrá, Kreutzerova sonáta a Utonulá — přináší tato kniha poutavý příběh, který přerůstá přes konkrétní postavy, prostředí a dobu v univerzální témata, hlubší úvahy a podněty k čtenářově (sebe)reflexi. Autorka i zde předvádí svůj um splétat motivy v okouzlující celek, který pak na jednotlivé složky vrhá nové světlo.

(...) Jde o experimentální prózu, která rozehrává riskantní hru s dobovým jazykem sedmnáctého století a současnými vyjadřovacími prostředky a předkládá strhující drama mladé vražedkyně, jejíž mrtvola a osud zaujaly věhlasného nizozemského malíře natolik, že ji neváhal zachytit na dvou lavírovaných perokresbách o velikosti dlaně. (...) Psát přitom tahle velká oblíbenkyně proslulého německého kritika Marcela Reich-Ranického začala až ve svých šestačtyřiceti letech. Do té doby se věnovala hudbě, zpěvu, archeologii a dějinám výtvarného umění – a jako žena v domácnosti také rodině. Tahle sbírka vzdělání a životních zkušeností se zrcadlí také v jejím literárním díle. Často je v něm přítomný intimní příběh na pozadí mnohovrstevnatého společenského, většinou také historického kontextu.