Vyhledávání

42000 titulů skladem

Prázdný košík

KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví

můj kosmas | moje objednávky | přihlásit | registrovat

Nevíte si rady? 226 519 800

Nacházíte se: Úvod Oddělení Krásná literatura Reflexe a moudrosti Fejetony, publicistikaElektronická kniha Když Klepiš potkal Klepiš

Ukázka pdf

Když Klepiš potkal Klepiš [E-kniha]

Sloupky o překládání z let 2008-2011

Robert Novotný

Zatím nikdo nehodnotil, zatím žádné recenze, napsat vlastní recenzi

Popis: Elektronická kniha, 122 normostran, bez zabezpečení DRM, PDF PDF, česky - více

Běžná cena:	130 Kč
U nás ušetříte:	26 Kč (20 %)
Naše cena dnes:	104 Kč

Cena je včetně DPH 21 %
(Cena bez DPH činí 85,95 Kč)

Přidat do košíku
Darovat

Když objednáte zboží jako dárek, ve formuláři vložíte emailovou adresu, na kterou zašleme dárkový e-mail s kódem. S tímto kódem si obdarovaný u nás na Kosmas.cz dárek vyzvedne.
Více informací o nákupu dárku

Ihned

Ihned
K dispozici pro okamžité stáhnutí

Ke stažení

Alternativní verze titulu Když Klepiš potkal Klepiš

Anotace

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.