Co se stane, když se nerozlučné dvojice musí rozdělit? Tentokrát se opět všichni chystají tábořit v přírodě, ale Chloe náhle onemocní. I klisna Calypso má potíže, a nabízí se tak jediné řešení. Molly musí osedlat Chloina koně! Zvykne si holandský teplokrevník na novou jezdkyni? Zvládne Molly náročnou výpravu v sedle Chiliho? A co teprve, když...