Tento román se z tvorby rumunského prozaika Livia Rebreana tak trochu vymyká. Po dvou realistických románech přišel tento autor v roce 1925 s textem úplně jiným – fantastickým románem s romantickými prvky založeným na originální náboženské představě světa. Je zajímavé, že zatímco první dva jeho románové počiny byly do češtiny přeloženy během pár let od svého vzniku, Adam a Eva si na svůj překlad musel počkat téměř devadesát let.