I když kniha neopakuje překonané předsudky o „temném středověku“, místy nemá daleko k tomu, vytvářet schematická klišé nová, totiž o „temném“ 19. století. Vždyť literární erotika má mnoho podob a je škoda preferovat jen její jednu variantu. Publikaci ale nemůžeme upřít to, že zachycuje širokou škálu podob sexu. Některé z obsažených výjevů bych ale jako základ ke snění asi nedoporučoval.

(...) V knize Ve sladké tísni klína jsou texty z různých dob, různých žánrů, různých stylů i jazykových úrovní. Od stylizovaných her na vysokou literaturu, kde musí čtenář složitě pátrat v symbolice a jinotajích, po bezelstné lidovky, kde je ve zkratce řečeno vše.