Nejlepší kamarád Bumba zlobí. Nechce hrát hry, které ho dřív bavili, a radši si čte knihy s brýlatou Nancy. Barry (nebo Smolíček, jak mu říká maminka) si připadá odstrčený. A to je pozval na víkend do jejich karavanu , co mají zaparkovaný přímo na pláži u moře. Barrymu se nelíbí, že se Bumba i Nancy spolčují, a tak když se u jejich karavanu...