Jedná se o druhou část ze dvou. Na místech, kde byly v minulosti spáchány dosud neobjasněné zločiny, jsou nalezeni brutálně zavraždění policisté, kteří je vyšetřovali. Osloský policejní sbor se však musí obejít bez svého nejlepšího vyšetřovatele - Harryho Holea.