Not many writers introduce a phrase – let alone a whole idea – into the language. In Catch-22, Joseph Heller invented a motif for the modern world. The book shaped everything that came after it, establishing Heller's reputation as one of the greatest American writers of the twentieth century. But where did the author who was able to create that...