Nakladatelství Prostor přišlo na začátku letošního roku s novou knižní edicí. Nazvalo ji Pozdní sběr a nabízí v ní v nových nebo revidovaných překladech pozoruhodná starší díla. „Jde o knihy dnes již pozapomenuté či zapadlé, jejichž kvalitu ale prověřil čas a bůhvíproč se ocitly mimo pozornost širší čtenářské veřejnosti,“ říká nakladatel Aleš Lederer. Prvním počinem edice je román Poslední půlšilink (Prostor, překlad Radovan Beneš, 304 stran, 297 Kč) britského spisovatele Williama Somerseta Maughama (1874–1965). V českém jazyce vychází podruhé, v nakladatelství Prostor poprvé. Poslední půlšilink je román z roku 1919. Maugham se pro jeho napsání inspiroval životem francouzského malíře Paula Gauguina, jehož osud vepsal do knižního příběhu svého hrdiny Charlese Stricklanda.