Napětí ve Vallencině týmu vrcholí v otevřenou krizi, do které na Draganovu žádost zasahuje Thomas Wächter. Ani jeho intervence ale nemůže Vallence zabránit stát se opět zásadním prvkem Charlesových intrik. Jakub si konečně přiznává, že nemá smysl snažit se být někým jiným, a ke svému překvapení zjišťuje, že kromě vaření existuje ještě něco dalšího,...