Obyvatele Pompejí, už otřesy půdy pod jejich nohama nijak zvlášť neznepokojují. Jsou přesvědčeni, že uvnitř hory žije obrovské zvíře, které se jednou za čas probouzí vzteklé a pokaždé zase znovu upadne do klidného spánku. Markus se však bojí. Ví, že se něco strašného děje – a jeho otec, který víc než mýtu věří vědě, si to myslí také. Když pak...