(...) A objev rovná se tentokrát jasná výhra. Novela Kariny Sainz Borgo (ročník 1982), byť opatřená trochu šroubovaným titulem V Caracasu bude nejspíš stále tma, má sílu jako rány na buben. (...) Vynikající prvotina, a ve skvělém překladu Lady Hazaiové. Ale taky pádná kritika, obžaloba jednoho nekonečného utrpení. Kdo má za to, že Venezuela je daleko, ať se ohlédne za československými dějinami přelomu čtyřicátých a padesátých let. Jsou blíž, než se zdá.

Novinářka ve středním věku po matčině smrti náhle řeší dilema, zda je přípustné, aby překročila morální pravidla platící v civilizovaném světě, nebo zda může, donucena okolnostmi, tato pravidla překročit, když jde o otázku holého přežití. Karina Sainz Borgo na pozadí komorního příběhu několika postav představuje současnou Venezuelu.