Pro Poppy měl být týden na koních uprostřed lesů životním zážitkem. Když jí přidělí ošklivého a tvrdohlavého poníka jménem Elegán, její nadšení se vytratí. Náladu jí nezlepší ani hloupá hádka se Scarlet, natož podezřelý muž, který se potlouká kolem stájí. Dřív, než Poppy přijde na to, co tam pohledává, strhne se prudká bouře, která ohrožuje...