Třebaže jsou Leskovovy prózy českým čtenářům dobře známé z řady překladů, román Až se hnou vody vyšel česky jen jednou, před více než sto lety. Autor zvolil experiment s žánrem stylizované kroniky, což knize – poprvé vydané v roce 1872 – dává překvapivě moderní ráz. Sleduje osudy kněží a chrámových služebníků v jednom fiktivním malém městě, kde se...