Léto 1990: Několik málo týdnů po pádu Železné opony se v jednom jihočeském hostinci setkávají dva přátelé z mládí z Českých Budějovic – německý lékař Karl Tomaschek a český inženýr Jan Hadrava. Noční diskuse se pro oba promění v bolestné setkání s minulostí, odhalení mezer v jejich vzpomínkách i věcí do té chvíle potlačovaných. O deset měsíců...