můj kosmas | moje objednávky | přihlásit | registrovat

Nevíte si rady? 226 519 800

Reinhard HEYDRICH - tématický výběr knih

Nacházíte se: Úvod> Oddělení> Umění> Hudba>kniha Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression

Obálka titulu Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression

Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression

Vybrané texty Lou Reeda. Selected Lyrics of Lou Reed

Lou Reed

Popis: vázaná, 425 stran, 14 × 21,5 cm, česky , anglicky

Původní cena: 248 Kč
Naše cena dnes: 149 Kč

Cena je včetně DPH 14 %
(Cena bez DPH činí 130,70 Kč)

Jaké bude vaše poštovné?
Zavřít

Poštovné

Pro zásilky po České republice si můžete vybrat z těchto způsobů doručení (ceny vč. DPH)

Česká pošta obchodní balík

Poštovné pouze 55 Kč, doručení do 1 pracovního dne od expedice.

Kurýrní služba PPL

Poštovné pouze 55 Kč, doručení do 1 pracovního dne od expedice.

Osobní odběr

Nabízíme osobní odběr na třech místech v Praze (20 Kč) nebo ve skladu v Horoměřicích.

Zásilky do zahraničí

Poštovné závisí na způsobu dopravy a hmotnosti zásilky. Cenu se dozvíte před dokončením objednávky.


Více o možnostech plateb a doručení

Přidat do košíku
Skladem
Skladem
Expedujeme do 1 pracovního dne.
Dostupnost na prodejnách
Zavřít

Tento titul si můžete zakoupit i v těchto knihkupectvích (za běžnou cenu bez internetové slevy):

Kosmas Beroun
Beroun, Havlíčkova 106, knihkupectvi.beroun@kosmas.cz
Kosmas Olomouc
Olomouc, Ostružnická 329/14, knihkupectvi.olomouc@kosmas.cz
Kosmas Perlová
Praha 1, Perlová 3, knihkupectvi.perlova@kosmas.cz
Kosmas Štěrboholy
Praha 10 - Štěrboholy, Fashion Arena, Průmyslová 440, knihkupectvi.sterboholy@kosmas.cz

Stav skladu v knihkupectvích bez záruky, kontaktujte prosím knihkupectví a knihu si rezervujte.
Snížená cenaSkladem

Anotace

Česko-anglické vydání nejznámějších a nejpoetičtějších písňových textů textaře, kytaristy a zpěváka legendární rockové skupiny Velvet Underground.

Nakupte společně

Velvet Underground
Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression Plus The Velvet Underground – Nadoraz Plus
Běžná cena celkem:616 Kč
Naše cena celkem:462 Kč
Ušetříte:154 Kč
Přidat vše do košíku

Zákazníci, kteří si koupili tuto knihu, koupili také

Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression

  • Nakladatel: Maťa
  • ISBN: 80-86013-12-X, EAN: 9788086013121
  • Popis: vázaná, 425 stran, 14 × 21,5 cm, česky , anglicky
  • Rozměry: 14 × 21,5 cm
  • Rok vydání: 1998

Zařazeno v odděleních

OddělenídrobečekUměnídrobečekHudba

Recenze

Podělte se s ostatními o svoje myšlenky:

Napsat vlastní recenzi

Uživatelské recenze

Průměrné hodnocení:

...

, 26.8.2010
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Ten překlad není zas tak zavrženíhodný - myšlenku a atmosféru písní vystihuje bezvadně. A ty jemné nuance si člověk dohledá, či spíše ověří právě v tom anglickém textu. Otrocký překlad do češtiny by nebyl tolik působivý. Kniha je to opravdu zajímavá a doporučuji koupi nebo zapůjčení. Pouhé čtyři hvězdičky dávám proto, protože neobsahuje mé oblíbené fláky, jako např. Run Run Run, European Son nebo Ocean. Jinak je tam ale všechno...:-)

Neuvěřitelný překlad

Petr Olmer, petr@olmer.cz,, 5.6.2003
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Překlad do češtiny je bohužel naprosto příšerný, výrazně mění význam původního textu. Z knihy mají smysl jen liché stránky v angličtině...

Mezi myšlenkou a vyjádřením

1.outside@seznam.cz, Praha, 21.11.2002
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Tuto knihu mohu pouze a jen doporučit všem, kterým není jméno Lou Reed neznámé. Pokud jste příznivci Velvet underground, nebo jen prostě samotného krále New Yorku velkého Loua, objednávejte, protože to opravdu stojí za to. Jen bych měl výhrady k trochu nepřesnému českému překladu knihy, který místy pokulhává, ale pro tento případ je tam dotyčná skladba, či snad báseň i v originále, tedy v angličtině, takže skutečně není co řešit.

Fajn

Michal Kašpárek, Brno, 17.2.2001
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Tahleta kniha je prostě fajn; pro toho, kdo Reeda nezná a neposlouchá, asi nemá smysl, ale pro jeho fanoušky anebo třeba jen mírné příznivce je nepostradatelná. Jsou tu skoro všechny známý texty (vyjma Perfect Day, ten ale tuším napsal až dlouho po vydání); většina z nich obstojí i bez hudby - jen jako „obyčejná poezie“. Doporučuju.

Lou Reed

Další tituly od tohoto autora

Vyhledávání

Rozšířené hledání

34000 titulů skladem

Prázdný košík

 
zavřít