Some smuggle cigarettes or alcohol, others weapons, but for the International Booker Prize-winning novelist Georgi Gospodinov, the most dangerous contraband is carried by writers, as they move stories across borders.

Our contraband, being invisible, is more dangerous. Our contraband is undetectable by scanners. What we carry as concealed...