(...) Nejvýraznějším rysem knihy je autorův osobitý jazyk, který, mám za to, dokázala Kateřina Hilská velice citlivě převést do češtiny. Bez nadsázky snad lze říci, že vše podstatné v této knize se odehrává v jazyce samém- ten svou úžasnou expresivitou a překvapujícími metaforami jde mnohem dále než k pouhému vyjádření Lawrenceova osobního náboženství, jeho vlastní mytologie.