Sbírka povídek, ve které se Salman Rushdie zblízka i s odstupem dívá na své dva světy, na jejich společnou historii a komická i tragická nedorozumění, jimiž jsou spojeny. Autor se s jímavou něhou nechává - podobně jako jeho hrdinové - přitahovat střídavě jedním i druhým směrem, ale nakonec tvrdohlavě setrvává ve své dvojdomosti a navzdory všemu si mezi Západem a Východem odmítá vybrat.