Když se z prasat stanou komunisti

/ Tomáš Weiss
Dnes je to sedmdesát let, co poprvé vyšla Farma zvířat George Orwella. Bajka o tom, jak zvířata z farmy vyhnala lidi a začala si vládnout sama. Ale byla to svoboda prasečí, tedy tyranie, protože někteří si byli rovnější než ostatní.
Dnes je to sedmdesát let, co poprvé vyšla Farma zvířat George Orwella. Bajka o tom, jak zvířata z farmy vyhnala lidi a začala si vládnout sama. Ale byla to svoboda prasečí, tedy tyranie, protože někteří si byli rovnější než ostatní.

Český překlad (Jiří Havelka) vyšel hned rok po vydání, tedy v roce 1946. A to bylo také na víc jak 40 let naposledy, protože jak Farma, tak román 1984 patřily v komunistickém Československu ke knihám nejnebezpečnějším. Sdělení Farmy zvířat prostě pochopil každý a i dítě vidělo tu orwellovskou jasnozřivost. George Orwell měl prostě hned zkraje všech pět pohromadě. Škoda, že si jeho textů nevšímali včas všichni ti čeští spisovatelští svazáci 50.let, kteří díky zvláštní ideologické slepotě ztratili pak úplně zbytečně pro zbytek svých životů určitou vyrovnanost a vnitřní nezávislost. Platí to i přes vědomí, že mnozí z nich pak byli stateční. Jenže: vyndejte si krumpáč z hrudníku bez trvalých deformací!

V roce 1954 byla natočena animovaná Farma zvířat (režie: Joy Batchelor a John Halas)

 

Další články

27. srpna vyjde česky čtvrtý díl série Milénium Dívka v pavoučí síti. O pár dnů dřív bude elektronicky. Ano, Stieg Larsson je sice od roku 2004 mrtvý, ale jeho švédský kolega David Lagercrantz, se pokusil o nemožné - tedy znovu vstoupit do stejné řeky. Bude to ono? Najde fanoušek původní série to, co hledá? Když ono nechat ležet zlaté vejce na cestě je vlastně asi nemožné...Nakladatelství Host nám poskytlo ukázky z deníku Larssonova následovníka. Tak takhle nějak vznikalo pokračování.
Aktuality

Deník toho, který dopsal MiIénium

27. srpna vyjde česky čtvrtý díl série Milénium Dívka v pavoučí síti. O pár dnů dřív bude elektronicky. Ano, Stieg Larsson je sice od roku 2004 mrtvý, ale jeho švédský kolega David Lagercrantz, se pokusil o nemožné - tedy znovu vstoupit do stejné řeky. Bude to ono? Najde fanoušek původní série to, co hledá? Když ono nechat ležet zlaté vejce na cestě je vlastně asi nemožné...Nakladatelství Host nám poskytlo ukázky z deníku Larssonova následovníka. Tak takhle nějak vznikalo pokračování.
 | David Lagercrantz
Slavný psycholog není rozhodně jediným výjimečným, který pochopil, že postavit si vlastníma rukama obydlí není pouhá zedničina a tesařina, ale iniciační obřad. Podobně prožíval stavbu svojí "věže" třeba básník Robinson Jeffers nebo stavbu srubu u rybníku Walden Henry David Thoreau. 26. července před 140 lety se C.G.Jung narodil. Bollingenská věž byla pro něj důležitým životním mezníkem.
Aktuality

Proč Bollingenská věž a C.G.Jung?

Slavný psycholog není rozhodně jediným výjimečným, který pochopil, že postavit si vlastníma rukama obydlí není pouhá zedničina a tesařina, ale iniciační obřad. Podobně prožíval stavbu svojí "věže" třeba básník Robinson Jeffers nebo stavbu srubu u rybníku Walden Henry David Thoreau. 26. července před 140 lety se C.G.Jung narodil. Bollingenská věž byla pro něj důležitým životním mezníkem.
 | Tomáš Weiss
6. července oslaví 14. tibetský dalajláma, plným jménem Džampal Ngawang Lozang Ješe Tändzin Gjamccho, osmdesátiny. Z nejrůznějších důvodů jde momentálně asi o nejznámějšího světového uprchlíka. Když čínští komunisté zmasakrovali v roce 1950 Tibeťany, bylo mu patnáct let. V roce 1959 jako hlava Tibetu uprchnul do Indie a vyučuje soucit mezi bytostmi.
Aktuality

Dalajláma a síla lidskosti

6. července oslaví 14. tibetský dalajláma, plným jménem Džampal Ngawang Lozang Ješe Tändzin Gjamccho, osmdesátiny. Z nejrůznějších důvodů jde momentálně asi o nejznámějšího světového uprchlíka. Když čínští komunisté zmasakrovali v roce 1950 Tibeťany, bylo mu patnáct let. V roce 1959 jako hlava Tibetu uprchnul do Indie a vyučuje soucit mezi bytostmi.