Nakladatelství Dauphin se rozhodlo od začátku roku 2023 vydávat své knihy vždy první čtvrtek v měsíci. Ne, fronty na ně stát nemusíte, stačí si je v knihkupectvích vzít do ruky nebo na internetu nechat trochu představit. Tou první je esej mexického držitele Nobelovy ceny za literaturu 1990 Octavia Paze Indické odlesky. V knize z roku 1995 autor rekapituluje hlavně šest let svého pobytu v Indii v roli mexického velvyslance (1962–1968).

Johanna Sebastiana Bacha mnozí uznávají za největšího skladatele vůbec, knih o něm ale vyšlo mnohem méně, než bychom očekávali. Každá nová je tedy událostí. Tím spíše, když je jejím autorem taková autorita, jako britský dirigent John Eliot Gardiner. „Z knihy se dozvíme o Bachově kompoziční genialitě i lidských slabostech, ale ještě více se dozvídáme osobnosti Gardinera, jednoho z nejuznávanějších žijících dirigentů,“ doporučuje autor Ex libris Lukáš Hurník.

Spisovatel a překladatel Vratislav Kadlec (1981) má v paletě svých prací za sebou už i překlad space opery Vzpomínka zvaná Říše. Podle jeho slov se nepřekládala úplně lehce. Přesto kývl na překlad jejího pokračování. To nyní vychází pod názvem Pustina zvaná mír. Jak se dočtete níže, i tato kniha byla překladatelským oříškem, který však Vratislav Kadlec rozlouskl. Tady je jeho popis jednoho zápasu.